Schenk Hattori, bureau d’architectes établi à Anvers et à Tokyo, a construit une maison unifamiliale à Niigata (JP). Le concept de l’habitation remonte aux origines de l’utilisation des shoji, les panneaux coulissants traditionnels japonais.

Réfléchir à l’architecture japonaise est impossible sans comprendre la manière dont l’espace est perçu au pays du Soleil levant, à l’aide par exemple du mot « Ma », qui représente la relation entre l’espace et le temps. En Occident, il n’existe aucun mot qui couvre la même acception. Nous le traduisons simplement par «zone intermédiaire» ou «espace négatif».